ウクライナ キエフの女性 ブログ7回目


シーズン2

ウクライナ、ハリコフの複数の子持ち女性にアプローチをしています。

日露翻訳サービスを使っていますので、女性2名とのメールの交換は、一週間に1度程度ですから、30分もあれば書き終えてしまいます。

少し物足りなさを感じていました。

私はオフィシャルブログが正午ごろに更新される事を分析していましたので登録女性の更新も合わせてチェックしていました。

ある日、私はいつものようにブログをチェックしていましたら、私の言葉では表現しにくいのですが、フィーリングがマッチする女性を見つけ驚きました。

もちろんすぐにアプローチをしました。

その女性はウクライナ、キエフに在住する30代の女性です。

オフィシャルホームページに登録しておよそ10分くらいで私はアプローチをしました。

※アプローチとは登録女性に対して簡単に言いますと「お友達になりませんか?」という事なのですが、もちろん断られる事もあります。交際という事ではありません。

いつも通り、私はスピードと決断力が勝負のカギとおもっていますから、他の会員より先に自分の事を知ってもらいたいという気持ちがありました。

アプローチ結果は・・・。

On Target

———————————-
この度は、大変嬉しい事にNo.XXXX:XXXXXXさんから、
早速、コンタクト希望のお返事を頂きました。
下記原文と弊社スタッフからの報告と原文です。
———————————-

ハーモニー代表より直接アプローチ結果がOKを聞きました。

私が思った通り、スピードと決断力は今回は大変活かされました。

私は早速、女性にメールを用意します。

女性はロシア語しかできませんので、丁寧に日本語~英語~ロシア語へと翻訳し、内容は自己アピールを多めに添える事にしました。

かなりの分量になったと思います。

私の気持ちを込めて女性に送信しました。

数日後、女性からの返事からの返事が届くと、そこには、、、、

「もし、あなたも私と同じように出会いを求めていて、二人で逢うことを望んでいるのなら、真剣なおつきあい(serious relationship・英訳時)をしたいと思います。」
※最終的に日本語訳しています。

と書かれていました。

serious relationship

 

 

photos by: &

関連記事

2014年9月
« 8月   10月 »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  
過去の記事を一気読み

カテゴリー

おすすめ記事

ページ上部へ戻る
close next picture next picture
Original Picture...